Skynda dig att dö

Japan är ett land i världen som har ännu sämre ålderspyramid än Sverige, dvs förhållandet mellan pensionärer och människor i arbetsför ålder. Den ekonomiska belastningen är hög och detta har fått finansministern och vice premiärministern Taro Aso att komma på ”kreativa” förslag.
Finansminister Taro Aso i Japans nytillsatta regering har nyligen föreslagit att den japanska staten inte längre ska betala för livsuppehållande sjukvård. Han menar att vårdinsatserna för äldre människor dränerar Japans ekonomi. ”Jag skulle hellre dö än leva vidare med vetskapen att den japanska staten tvingas betala för att hålla mig vid liv längre än nödvändigt”, sa han vid ett sammanträde på Socialdepartementet. ”Problemet kommer inte att lösas förrän de tvingas skynda sig att dö”.
Läs artikeln i The Guardian: ”Let elderly people ‘hurry up and die’,”eller läs den här, översatt iTempus nr 50 2012