Skynda dig att dö

Japan är ett land i världen som har ännu sämre ålderspyramid än Sverige, dvs förhållandet mellan pensionärer och människor i arbetsför ålder. Den ekonomiska belastningen är hög och detta har fått finansministern och vice premiärministern Taro Aso att komma på ”kreativa” förslag.
Finansminister Taro Aso i Japans nytillsatta regering har nyligen föreslagit att den japanska staten inte längre ska betala för livsuppehållande sjukvård. Han menar att vårdinsatserna för äldre människor dränerar Japans ekonomi. ”Jag skulle hellre dö än leva vidare med vetskapen att den japanska staten tvingas betala för att hålla mig vid liv längre än nödvändigt”, sa han vid ett sammanträde på Socialdepartementet. ”Problemet kommer inte att lösas förrän de tvingas skynda sig att dö”.
Läs artikeln i The Guardian: ”Let elderly people ‘hurry up and die’,”eller läs den här, översatt iTempus nr 50 2012

En kanins minnen

Inga Björstedt målar sina barndomsminnen från andra världskrigets upplevelser tillsammans med sina systrar i Japan.


”Målningarna föreställer saker som följt mig genom livet”, säger hon. Kaninen är både jag själv och ett exempel på livsmedel som var viktiga för överlevnad i Japan där hon föddes medan andra världskriget ännu pågick.
Utställningen heter ”Scener ur kaninens liv” och hade vernissage på Trelleborgsmuseum den 21 april.Inga Björstedts utställning i Trelleborg pågår fram till den 3 juni.
Hennes målningar är gjorda i tempera en färg som hon själv tillverkar. Hon gär en emulsion som rivs med färgpulver.
Trelleborgs museum är på bettet. Detta är den femte utställningen i år.



Vernissaget hade många besökare. På bilden syns Jan Larsson, fd Kulturnämnden, Marianne Brandin, kommundirektören Jonas Rosenkvist, Lena Lantau med flera.
Inga Björstedt, född 1943, berättar om sitt liv och sin konst tillsammans med museichefen Ingela Jacobsson.

”Jag minns hur det var att bryta ett sockerrör
och nerhukad och dold
i köksträdgården till hus nr 10 i Shioya
suga ur saften
medan ödlorna kilade över mina nakna fötter”

Inga Björstedts hemsida.    Läs en artikel i Skånska Dagbladet.
Tidigare bloggar om Trelleborgs museum: Låt det läka, 11-09-27 och Hundarnas herre, 11-09-23.

Japans Sumoskandaler

Sumobrottare förmodas förkroppsliga klassiska dygder som disciplin och heder. Men för många är detta idag bara gammal retorik. Nu handlar det mer om pengar, droger och fusk.
Det senaste slaget mot sumobrottarna är en skandal med uppgjorda matcher. Polisen har hittat textmeddelanden från drygt ett dussin sumobrottare som kommit överens om pengasummor för att lägga sig i kommande matcher.
Sedan 2007 har sportens utövare åkt fast för att röka hasch, delta i olagligt spel och, i ett speciellt olyckligt fall, slå en elev till döds.
En del kritiker påstår att sumo numera påminner mer om amerikanska brottningsturneringar - som ofta är uppgjorda på förhand - än om urgamla Shintoritualer.
Kanske kan sumo fortsätta att vara en populär underhållning men i så fall som tarvlig teater och inte som rättvis kamp.

Läs artikeln i Newsweek, "Sumo’s Big Bad Boys", eller läs den här, översatt i Tempus nr 7 2011.

Kina passerar Japan

Världens näst största ekonomi är nu den kinesiska, siffror
som ses som ett symboliskt maktskifte.

Under det andra kvartalet 2010 petade Kina ner Japan till tredje
plats i listan på världens största ekonomier.
Med en glödhet tillväxt på runt nio procent årligen,
räknar nu vissa ekonomier med att landet kommer att passera
också USA så tidigt som 2030.

För bara sex år sedan låg Kina på sjätte
plats bland världens stora industrinationer men har nu världens
näst största BNP med 41 biljoner svenska kronor, dock
ännu långt efter USA som leder med 112,5. Kina är
emellertid redan världens största exportland och världens
största bilmarknad! Kina har vunnit på den globala
finanskrisen medan de allra flesta andra länder har förlorat.

Kinas ökade ekonomiska styrka har naturligtvis ökat
landet makt inom det politiska området. Det har redan varit
tydligt i en hel rad internationella sammanhang, från Köpenhamnsmötet
och klimatförhandlingarna till G20 mötena. Det är
omöjligt att internationellt komma fram till rimliga lösningar
utan att ta stor hänsyn till Kinas uppfattningar.

Läs artikeln i Guardian, "
China overtakes Japan as world's second-largest
economy", eller
läs den här, översatt i
Tempus nr 34 2010.

Hanami

Hanami, är ett japanskt ord som betyder "att beskåda blommor" och är namnet på en av de viktigaste årliga högtiderna i Japan. Den äger rum då körsbärsträden blommar. Den skrevs 1997 av Steinunn Sigurðadóttir och kom på svenska 1999 med titeln Hálfdan Fergusson lämnar livet på jorden. Boken har nyligen kommit i en ny svensk upplaga som exponerades i snurran för nya böcker på Skurups bibliotek i augusti. Den intressanta titeln fick mig att låna boken.
När Hálfdan Fergusson i Reykjavik plötsligt en dag blir övertygad om att han är död fastän han fortfarande kan prata, äta, köra bil och till och med älska då blir hans tillvaro mycket komplicerad. Eftersom ingen tror honom och ingen förstår hans hopplösa situation finns det bara en sak att göra: att ge sig av. Sedan han med hjälp av hemliga privatdetektiver lyckats ordna sin egen begravning blir det Tokyo som blir hans nya hem där han träffar unga vackra japanskor och får tillfälle att odla sin specialbegåvning, att garnera tårtor.
Boken är lättläst, galghumoristisk - man kommer ofta att tänka på en annan nordisk författare, Arto Paasilinna, som jag läst en del böcker av, den senaste var Fabrikör Liljeroos luftskepp - och innehåller en del filosofiska reflektioner. Men det räcker inte för en förnyad bekantskap.

Tidningen Kulturen om författaren. Författarens hemsida.