Syd Sudan: FN kräver slut på våldet

 

FNs säkerhetsråd uppmanar till omedelbart stopp för allt våld vid gränsen mellan Sudan och Sydsudan. Rådet deklarerar att det hyser stor oro för den eskalerande spänningen mellan de båda länderna.
Sedan Sydsudan avskildes från Sudan förra sommaren har situationen i gränsnära områden blivit allt mer laddad. I förra veckan beskyllde Sydsudan Sudan för att ha bombat oljeanläggningar.
I början av februari misstänks Sudan ha brutit mot icke-angreppspakten som har undertecknats av de båda länderna.
I ett annat område, i delstaten Sydkordofan, som efter delningen tillhör Sudan, bekämpas regeringsstyrkor av rebeller. Regionen kan lätt förvandlas till ett nytt Darfur menar en före detta FN medarbetare, Mukesh Kapila (se bild) från Nairobi i Kenya.

Läs artikeln i United News Center: “Security Council concerned over renewed clashes along Sudan-South Sudan border“, eller läs den här, översatt i Tempus nr 10-2012
Läs mer i Washington Post: “In violence between Sudan and South Sudan, ‘echoes of Darfur’“.
Och i BBC: “Sudan denies attacking South Kordofan civilians“.

Tidigare bloggar om Sydsudan: 2011-11-28 Friheten dödar i Sydsudan, 2011-07-13 Sydsudan ser dagens ljus, 2011-01-05 Etnisk rensning väntas efter folkomröstningen? 2010-12-14 Sydsudan ligger i startgroparna, Sudans president efterlyses för folkmord, 2008-07-12.

Friheten dödar i Sydsudan

Sydsudan har varit självständig sedan den 9 juli 2010, den har en egen regering, egen flagga och egen valuta. Men den nya självständiga staten Sydsudan orkar inte leva upp till förväntningarna. I december förra året var stämningen euforisk. Alla röster i folkomröstningen behövdes, folket var rusiga av framtidstro. Budbärare från Juba, huvudstad i södra Sudan kom till Khartoum , huvudstad i Sudan, och berättade om ett bättre liv och om utveckling och välstånd. Många sydsudaneser, det vill säga icke-araber, ofta kristna svarta, nappade och begick sitt livs misstag.

Den nya staten Sydsudan är inte livskraftig. Människor som har återvänt till hembygden från norr kan inte försörja sig och dör i svält och sjukdomar. De bor i tält i stora läger, de dör av hunger och utmattning, av malaria och lunginflammation. De betalar priset för bildandet av en stat som inte är livskraftig. De dör i massor för den förmenta friheten.

Sydsudans självständighet har blivit en fälla för tusentals människor. Kort tid efter den erövrade friheten hungrar nu tusentals sydsudaneser som har vänt hem från norra Sudan. Under det långa inbördeskriget har de glömt bort hur man försörjer sig. Den nya regeringen i huvudstaden Juba ignorerar eländet.

Läs artikeln i Der Spiegel: ”Hunger im Südsudan, Todesfalle Freiheit”, eller läs den här, översatt i Tempus nr 46

Bildtexter: Üppige Regenfälle, gute Böden, große Rinderherden – und trotzdem hungern die Menschen im Südsudan. Viele haben verlernt, sich selbst zu versorgen. (Rikligt med regn, bördiga åkrar, stora boskapshjordar – och ändå svälter människorna. Många har glömt hur man försörjer sig.)

Sydsudan ser dagens ljus

Denna vecka föds en ny stat i Afrika när det oljerika södra Sudan förklarar sig självständigt. Men konflikten mot norra Sudan och ett stort antal krigsherrar med varierande ambitioner dämpar glädjen.
Lördag 9 juli förklarar sig Sydsudan självständigt. Sudan, Afrikas största land, förlorar en fjärdedel av sitt territorium, världen får en ny stat, Förenta nationernas 193:e medlemsstat som blir Afrikas yngsta land. Det råder brist på allting som en fungerande stat behöver. Här saknas lärare och skolor, läkare och sjukhus, broar och regntåliga vägar.
Regeringen i Khartoum gör ingenting för att bidra till stabiliseringen i söder. Varför skulle den det? Norra Sudan har en statsskuld på ca 38 miljarder dollar, men den främsta anledningen till regimens avoga inställning är att striden om oljeintäkterna inte är löst.
Ett halvdussin krigsherrar, som tidigare kämpade i befrielsearmén, underblåser också konflikter. Fram till folkomröstningen i januari i år höll de sig lugna, därför att de inte ville äventyra självständigheten, men de har aldrig blivit helt integrerade i det som nu blir Sydsudan. Sedan i februari anfaller de på nytt byar och militärförläggningar, stjäl boskap och lägger ut minor.

Läs artikeln i Der Spiegel: "Southern Sudan Prepares for Independence", eller läs den här, översatt i Tempus nr 27 2011.

Tidigare bloggar om Sudan: 2011-01-05 Etnisk rensning väntas efter folkomröstningen? 2010-12-14 Sydsudan ligger i startgroparna, Sudans president efterlyses för folkmord, 2008-07-12.

Etnisk rensning väntas efter folkomröstningen?

President Omar Hassan al-Bashir hotade i söndags med att hans land kommer att bli en stat styrd av islamsk lag om landets södra del väljer att bli en självständig stat i folkomröstningen i januari. Sydsudaneserna väntas stödja förslaget om södra Sudans utträde med stor majoritet.
Bashir har många andra bekymmer. I förra veckan avslöjade Wikileaks att brottmålsdomstolens chefsåklagare, Luis Moreno-Ocampo, misstänker Bashir för att ha smugglat ut nio miljoner dollar från Sudan. Dessutom har han åtalats vid Internationella brottmålsdomstolen i Haag för krigsförbrytelser och folkmord i Darfur, som ligger i västra Sudan.
Sharia och Islam kommer att ligga till grund för konstitutionen; Islam blir officiell religion och arabiska det officiella språket. Den tillfälliga författning som infördes 2005 och som erkänner landets etniska och religiösa mångfald kommer att ändras. De icke muslimska sydbor som väljer att stanna kvar i norr efter valet kan befara repressalier och förföljelse.
Dags för en "etnisk rensning" där alla svarta afrikaner ska ut och bara araberna finnas kvar?

Läs artikeln i New York Times, "Islamic Sudan Envisioned if South Secedes", eller läs den här, översatt i Tempus nr 51 2010.

Tidigare bloggar om Sudan: Sydsudan ligger i startgroparna, Sudans president efterlyses för folkmord, Tredje världskriget.

Sudan ligger i startgroparna

Tre miljoner människor har registrerat sig inför folkomröstningen den 9 januari. Södra Sudans rätt att bli självständigt finns inskriven i ett fredsavtal från 2005, som satte punkt för 20 års inbördeskrig mellan det arabiska norr och det icke-arabiska syd. En separat och samtidig folkomröstning äger rum i Abyei, ett oljeproducerande område som gränslar gränsen mellan norr och söder. Tre fjärdedelar av Sudans dagliga oljeproduktion, ca 500 000 fat, kommer från söder. För närvarande delas intäkterna lika mellan norr och söder, men om södra Sudan blir självständigt skadas norra Sudan ekonomiskt. Vid de gemensamma valen i april i år förekom mycket valfusk. FN ska nu garantera ett fuskfritt val och att resultatet respekteras. Oberoende av hur det blir med valet i Abyei kommer ett delat Sudan att försvaga Omar al-Bashirs (bild) NCP-regering i Khartoum. Kanske kommer detta att leda till att han tar till våld för att hindra södra Sudans utträde.
Redan 1975 startade inbördeskriget mellan Sudans arabstyrda islamistiska regering i Khartoum och dess svarta, huvudsakligen kristna rebeller i söder. Minst en miljon människor har slakten skördat.
Läs artikeln i The Guardian, "Southern Sudanese independence vote stays on track as registration closes", eller läs den här, översatt i Tempus nr 49 2010.