Så heter Arto Paasilinnas senaste bok på svenska (2010). På finska kom den redan 1974 och heter Paratiisisaaren vangit. Hans fyra tidigare översatta böcker som jag läst är Skyddsängel, Domedagen gryr, Milda makter och Fabrikör Liljeroos luftskepp. Detta är en roligare bok att läsa än de som kommit ut på svenska under de senaste åren. Det beror säkert på det att är en av hans tidigare böcker. Den skrevs redan 1974 och där finns drag av andra av hans "mästerverk" som Milda makter, "Gud tar friår" och Uppdrag: Skyddsängel.
Det är förbluffande hur en bok som skrevs för nästan fyrtio år sedan håller så bra idag.
Tjugo av Arto Paasilinnas (f 1942) 40 böcker har översatts till svenska.
Ett fyrtiotal människor överlever en flygkrasch. Planet landar på stranden till en obebodd ö. Den tillhör den indonesiska övärlden. De var på väg från Japan till Indien för att där tjänstgöra för FN, som skogsarbetare, sjukvårdspersonal eller barnbegränsningsprofeter. Detta utspelar sig i början av 1970-talet då krig råder och vänstern diskuterar hur socialistiska länder ska se ut för att förverkliga paradiset på jorden. Det gäller först att överleva men allt efterhand som de i finsk kollektiv anda organiserar sitt Robinson Crusoe liv upptäcker de många fördelar med att leva i denna paradisiska och det blir problem när de får möjlighet att lämna ön.
Baksidestexten.
Recensioner i Nwt "Paasilinna i Indonesien 2011" och i DAST.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar